Зарубежные источники
Health-медиа, брендовые и категорийные материалы на английском, русском, украинском, французском и немецком.
Y Yadro Network × Gelir
Kazakhstan · Pharma · Native Performance
Gelir превращает зарубежный pharma-контент в локальные статьи для Казахстана
Движок собирает и парсит зарубежные и региональные health/pharma-источники — English, Русский, Українська, Français, Deutsch — а затем адаптирует материалы на казахский, русский и другие языки рынка. Yadro доводит аудиторию до качественного прочтения.
Gelir engine
Не ручное производство статей, а контентный движок для локального pharma-hub
Gelir мониторит сайты из white-list, извлекает темы, структуру и смысловые блоки, а затем переводит и пересобирает материал под локальный язык, спрос и compliance-рамки бренда.
Парсинг и очистка
Gelir забирает структуру, смысловые блоки, заголовки, интенты и потенциальные темы для адаптации.
Семантический фильтр
Отсекаем нерелевантное, дубли и рискованные формулировки; оставляем подходящее под pharma-задачу.
Локальная адаптация
Источники: EN, RU, UA, FR, DE. Выход: қазақша, русский и другие локальные версии.
Hub + трафик
Публикация, read events, scroll-to-site, отчётность и performance-оптимизация.
Как это выглядит внутри
source.scan: EN / RU / UA / FR / DE pharma sources
parse.clean: remove duplicates, extract semantic blocks
adapt.local: KZ market, қазақша + русский versions
review.gate: editor + medical + legal compliance
Локализация под рынок
EnglishРусскийУкраїнськаFrançaisDeutsch→ Қазақша→ Русский KZCompliance-safe
Контентная машина
От зарубежного сигнала к локальной статье — без копирования 1:1
Gelir не просто переводит текст. Он пересобирает материалы под местный спрос, язык, культурный контекст и задачи бренда. После этого материал проходит редактуру и согласование.
Сбор и парсинг
Движок находит релевантные зарубежные материалы, выделяет структуру, темы, вопросы пользователя и потенциальные углы подачи.
Адаптация на языки
На выходе получаем версии для Казахстана: қазақша, русский, локальные формулировки, понятные примеры и безопасный tone of voice.
Compliance-gate
Материалы не обещают лечение, не подменяют консультацию врача и не выходят в публикацию без medical/legal review.
Главная идея: мы используем зарубежный сигнал как сырьё, но финальная статья становится локальным медиа-активом для Казахстана, а не переводной копией.
Performance layer
Yadro доводит статью до прочтения, а не просто до показа
Каждая статья превращается в измеряемый media asset: видно, что читают, где скроллят, когда засчитывается read event и где пользователь переходит к бренду.
Article scroll analytics
liveЧитатель скроллит статью — система ловит момент внимания
50% read threshold
✓прочтение
засчитано
засчитано
Здоровье · Казахстан
Как понять, что пищеварению нужна поддержка: понятный гид для семьи
Полезная редакционная часть
Порог внимания пройден
Scroll-to-site
После вовлечённого чтения показываем бренд-блок и переводим пользователя на нужную страницу.
Перейти к бренду ↗Scroll-to-site openedСайт бренда
brand.kz
1Товар 1
2Товар 2
3Товар 3
read event
scroll-to-site
≈80₸
ориентир стоимости квалифицированного прочтения: платим за дочитанное внимание, а не за случайный показ.
Demo pages
Примеры страниц, на которые можно вести из предложения
Демо-страницы показывают механику: статья, бренд-блок, scroll-to-site и pharma-safe подача.
Digestive care
Гайд по пищеварению и поддержке ЖКТ
RU/KZ adaptationScroll-to-site
Пример статьи-посредника: симптомы, привычки, когда идти к врачу, бренд-блок и переход на ресурс бренда.
Открыть примерFamily health
Домашняя аптечка и семейный health-hub
Content hubNative brand block
Пример широкой рубрики, которую можно масштабировать в регулярную генерацию материалов через Gelir.
Открыть примерSeasonal
Сезонная тема и безопасная коммуникация
Pharma-safeCompliance
Подача сезонной темы без агрессивных claims: редакционная часть, дисклеймер и аккуратный переход к бренду.
Открыть примерПакеты запуска
Gelir создаёт контентный слой, Yadro покупает внимание
Пакеты можно собрать под одну категорию или распределить по направлениям: ЖКТ, family health, сезонность, профилактика.
25 000 прочтений
≈2,0 млн ₸
- 3–5 статей, адаптированных через Gelir
- Проверка тем и источников трафика
- Отчёт по read / scroll / click
50 000 прочтений
≈4,0 млн ₸
- 6–10 статей из нескольких языковых источников
- A/B тест тем, заголовков и CTA-блоков
- Оптимизация под качественный read
100 000 прочтений
≈8,0 млн ₸
- 12–20 статей и несколько рубрик
- Мультиязычный контентный pipeline
- Накопление аудитории для ретаргетинга
Gelir используется как движок сбора, анализа, перевода и адаптации. Публикуемые материалы не копируют зарубежные источники 1:1, а проходят пересборку, локализацию, редактуру и compliance-согласование.
Next step
Запускаем pharma-hub для Kazakhstan через Gelir + Yadro
Оптимальный старт: Gelir engine + 6–10 локализованных статей + 50 000 квалифицированных прочтений по цене около 80 ₸ за read.
Video mode: авто-прокрутка сцен